-
1 orchestrer une campagne de presse
гл.Французско-русский универсальный словарь > orchestrer une campagne de presse
-
2 orchestrer
vt.1. mus. оркестрова́ть ipf. et pf.;orchestrer une partition — оркестрова́ть партиту́ру
2. (diriger) направля́ть/ напра́вить, руководи́ть ◄pp. -и́мый► ipf. (+); организо́вывать/организова́ть; инспири́ровать ipf. et pf. péj;orchestrer une campagne publicitaire — руководи́ть рекла́мной кампа́нией
-
3 orchestrer
vt1) оркестровать2) направлять, руководить, организовыватьsavamment orchestré — искусно организованныйorchestrer une campagne de presse — организовать кампанию в печати3) жив. сочетать краски4) подогнать, подобрать
См. также в других словарях:
orchestrer — [ ɔrkɛstre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; de orchestre 1 ♦ Mus. Composer (une partition) en combinant les parties instrumentales. Œuvre puissamment orchestrée. ♢ Adapter pour l orchestre. ⇒ arranger, harmoniser. Ravel a orchestré les «… … Encyclopédie Universelle
orchestrer — (or kè stré) v. a. Arranger pour l orchestre ; écrire les parties d orchestre. • Il [Boieldieu] avait fait un pas immense dans l art d orchestrer et de disposer l harmonie, AD. ADAM Souvenirs d un musicien, I, 6. REMARQUE Ce verbe, assez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORCHESTRER — v. tr. T. de Musique Combiner pour l’orchestre une composition musicale. L’Invitation à la valse , de Weber, a été orchestrée par Berlioz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Main basse sur une île (téléfilm) — Main basse sur une île est un téléfilm français réalisé par Antoine Santana en 2010 et diffusé pour la première fois le 25 février 2011 sur Arte. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
instrumenter — [ ɛ̃strymɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1431; de instrument I ♦ V. intr. Dr. Dresser un instrument (contrat, acte, procès verbal). Officiers publics ayant le droit d instrumenter contre qqn (huissier, notaire). « la loi me défend d instrumenter… … Encyclopédie Universelle
STRAVINSKI (I. F.) — Il est difficile de découvrir un musicien qui eut, de son vivant, une gloire égale à celle de Stravinski. Il fut certainement le compositeur le plus célèbre de la première moitié du XXe siècle; et dire qu’il fut célèbre signifie que sa réputation … Encyclopédie Universelle
Instrumentation (musique) — Pour les articles homonymes, voir Instrumentation. En musique, l’instrumentation désigne de façon générale le dispositif, l effectif, la nature et la répartition des instruments dans un ensemble, notamment ceux de l orchestre. Le terme désigne… … Wikipédia en Français
Chronologie guerre froide — Guerre froide Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français
Cold War — Guerre froide Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français
Guerre Froide — Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français
Guerre froide — Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français